তিমথি ১ 6 : 1 [ BNV ]

6:1. যাঁরা দাস, তারা নিজের নিজের মনিবদের যথায়োগ্য সম্মান করুক৷ তা করলে ঈশ্বরের দান এবং আমাদের শিক্ষার নিন্দা হবে না৷

তিমথি ১ 6 : 1 [ NET ]

6:1. Those who are under the yoke as slaves must regard their own masters as deserving of full respect. This will prevent the name of God and Christian teaching from being discredited.

তিমথি ১ 6 : 1 [ NLT ]

6:1. All slaves should show full respect for their masters so they will not bring shame on the name of God and his teaching.

তিমথি ১ 6 : 1 [ ASV ]

6:1. Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.

তিমথি ১ 6 : 1 [ ESV ]

6:1. Let all who are under a yoke as slaves regard their own masters as worthy of all honor, so that the name of God and the teaching may not be reviled.

তিমথি ১ 6 : 1 [ KJV ]

6:1. Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and [his] doctrine be not blasphemed.

তিমথি ১ 6 : 1 [ RSV ]

6:1. Let all who are under the yoke of slavery regard their masters as worthy of all honor, so that the name of God and the teaching may not be defamed.

তিমথি ১ 6 : 1 [ RV ]

6:1. Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.

তিমথি ১ 6 : 1 [ YLT ]

6:1. As many as are servants under a yoke, their own masters worthy of all honour let them reckon, that the name of God and the teaching may not be evil spoken of;

তিমথি ১ 6 : 1 [ ERVEN ]

6:1. All those who are slaves should show full respect to their masters. Then God's name and our teaching will not be criticized.

তিমথি ১ 6 : 1 [ WEB ]

6:1. Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.

তিমথি ১ 6 : 1 [ KJVP ]

6:1. Let as many G3745 servants G1401 as are G1526 under G5259 the yoke G2218 count G2233 their own G2398 masters G1203 worthy G514 of all G3956 honor, G5092 that G2443 the G3588 name G3686 of God G2316 and G2532 [his] doctrine G1319 be not G3361 blasphemed. G987